terça-feira, 29 de dezembro de 2009

António Alfacinha


Chama-se António Alfacinha, usa calções verdes
e camisola vermelha, passa o te
mpo a dizer "ó pá!", e é o menino português
(ou "miúdo luso") que

se juntou à 'Turma da
Mónica', criada pelo desenhad
or brasileiro Maurício de Sousa. Alfacinha foi aprese
nta
do aos leitores no número sete da revista Cebolinha, que saiu no Brasil em Julho de 2007, mas só agora foi posta à venda em Portugal. De um total de nove histó
rias, o "miúdo luso" aparece em três, que se desenvolvem sempre em torno das diferenças de sotaqu
e e vocabulário no uso da língua portuguesa entre
brasileiros e portugues
es. Segundo os Estúdios Maurício de Sousa, a introdução desta nova personagem destina-se a mostrar à
s crianças as diferenças no modo como o português é falado nos dois lados do Atlânti
co. A personagem e os seus pais correspondem, no entanto, a ima
gens estereotipadas dos portu
guese
s no Brasil. A mãe de Antóni
o, por exemplo, surge de avental a varrer a casa e a oferecer pastéis de bacalhau e de Santa Clara.

Nenhum comentário:

Postar um comentário